Русско-новогреческий словарь - сходить

несов

1. (вниз) κατεβαίνω, κατέρχομαι:

~ с лошади ξεπεζεύω, ξεκα-βαλλικεύω·

2. (уходить) παραμερίζω/ κατεβαίνω (с тротуара и т< п.):

~ с дороги παραμερίζω ἀπό τό δρόμο· ~ с рельсов ἐκτροχιάζομαι

3. (облезать) (ξε)γδέρνθμαι (о коже)! βγαίνω (о краске, грязи)·

4. (быть принятым за кого-л.) разг περνώ·

5. (миновать, пройти) πηγαίνω, περνώ· ◊ ~ со сцены (о спектакле) κατεβάζω (θεατρικό ἔργο, θέαμα)· загар сошел с лица τό πρόσωπο ξεμαύρισε· снег сошел с полей τό χιόνι ἔλυωσε στους κάμπους· все сходит ему с рук καταφέρνει πάντα καί τή γλυτώνει φτηνά· не сходя с места χωρίς νά κουνηθώ (или νά τό κουνίσω) ἀπό τή θέση μου· ~ с ума παλαβώνω, τρελαίνομαι· ~ в могилу πεθαίνω· ~ на нет χάνω τή σημασία μου.

сов πηγαίνω:

~ за чем-л. πηγαίνω γιά κάτι· ~ за кем-л. πηγαίνω νά φωνάξω.